Prevod od "stađ ūess" do Srpski


Kako koristiti "stađ ūess" u rečenicama:

Ég veit ekki hví ég drap hann ekki sjálfur í stađ ūess ađ fara til fķgetans.
Ne znam što ga nisam sam ubio umesto što sam ga prijavio.
Af hverju löđum viđ hann ekki ađ landi í stađ ūess ađ láta hann teyma okkur út?
Zašto ne odvedemo ajkulu ka obali, umesto što ona nas vodi na puèinu?
Og ef viđ ríđum í stađ ūess ađ hugsa... endum viđ hangandi úr reipi viđ næturkomu.
I budemo li samo jahali, a ne i mislili do večeri smo na vešalama!
Ūiđ ættuđ ađ gefa mér verđlaun í stađ ūess ađ biđja mig um ađ vera skotmark svo ykkar fulltrúi verđi ekki skotinn!
Trebali biste mi dati orden i odmor a ne me postavljati kao metu... da vaš agent ne strada!
Lærđu ađ opna ūá í stađ ūess ađ taka ūá.
Nauèi to otvarati pa neæeš morati da ih nosiš sa sobom.
Ef ekki, ūarf ég einungis ađ... strika yfir nafniđ ūitt í stađ ūess ađ undirstrika ūađ... og ūví er lokiđ.
Ako ne, onda sve što treba da uradim... je da povuèem crtu preko tvog imena radije nego ispod... i onda je gotovo.
Manni er ögrađ og í stađ ūess ađ brosa... og fara burt, skammast mađur út í ađra.
Neko te isprovocira, i umesto da se samo nasmeješ i kreneš dalje, ti ga izbodeš.
Í stađ ūess ađ skrifa ađra fķr hann ađ kenna öđrum ađ skrifa.
Umesto da napiše novu, poèeo je poduèavati druge kako treba pisati.
Í stađ ūess ađ vera kurteis og sũna henni virđingu...
Umesto da budeš pristojna i rešiš to na lep naèin...
Í stađ ūess ađ vorkenna ūér ūá skrifa menn greinar um ūig, hampa ūví ađ ūú sért á lausu.
A, umesto da vas sažaljevaju, oni pišu èlanke o vama. I velièaju vaše samaštvo.
Í dag verđum viđ öll hugrökk eins og ūú og fögnum lífi ūínu í stađ ūess ađ syrgja.
Tvoja hrabrost je odgovor. I danas æemo biti hrabri kao i ti. Ali ne oplakavajuæi te veæ proslavljajuæi tvoj život.
Er ekki betra ađ halda í drauminn um ūađ sem hefđi getađ orđiđ í stađ ūess ađ spilla öllu međ veruleikanum?
Zar nije bolje uživati u snu, umesto da se sve uništi u stvarnosti? Ne možeš se kriti zauvek.
Kjána sem varđi ķtal stundum í drekadráp í stađ ūess ađ sinna námi sínu.
Veoma budalastom koji je potrošio mnogo vremena... koljuæi zmajeve umesto da je bio prisutan na èasovima. Ovo je bilo tvoje?
En í stađ ūess ađ gera ūađ allt í einu létu Rússarnir foreldrana horfa á međan ūeir skáru börnin á háIs.
Umesto da urade sve odjednom, Rusi su terali roditelje da gledaju dok su sekli grkljane dece.
Og í stađ ūess ađ aka nemendum heim ķk hann rútunni ađ yfirgefnu grjķtnámi.
I umesto da odvede ucenike kuci,... odvezao je autobus do napuštenog kamenoloma.
Til ađ athuga hvort ūú vildir skrifa heiđarlega frétt á nũ í stađ ūess ađ minna ūá fáu sem fylgjast međ á ađ viđ höfum átt í erfiđu stríđi í sex ár.
Da vidimo da li biste opet hteli da napišete prièu o goloj istini, umesto što nekolicinu zainteresovanih podseæate da ratujemo veæ šest godina.
Sigur gefur almenningi færi á ađ ná áttum, ūinginu í skap til ađ tala í stađ ūess ađ öskra.
Pobedimo li, ljudi æe promeniti fokus, kongresmeni više neæe urlati.
Í stađ ūess ađ gagnrũna mig ættir ūú ađ nota ūinn stķra heila til ađ losna.
Umjesto da me kritiziraš, zašno ne upotrijebiš svoj veliki mozak da smisliš kako da izaðemo?
Ūú ættir ađ koma í rauđa hverfiđ á laugardagskvöldi í stađ ūess ađ leita ađ tũndu ástinni ūinni.
Trebao si se vratiti u Kavez u subotu naveèer... umjesto da tragaš za svojom izgubljenom ljubavi.
"Sama hvađ ūig dreymir um í lífinu, sama hvađ er ūitt markmiđ, hafđu augađ á kleinuhringnum í stađ ūess ađ horfa á gatiđ."
"Bez obzira šta je tvoj životni san, bez obzira koji ti je cilj, drži svoje oèi uprte u krofnu, a ne na otvor."
Og ūú drapst hann í stađ ūess ađ færa hann til yfirheyrslu.
A ti si ga morao ubiti. Nisi ga mogao privesti na ispitivanje da bi možda mogli saznati nešto.
Komdu inn í bílinn og tölum um ūetta í stađ ūess ađ hlaupa um allan ūjķđveginn.
April... Možeš li se vratiti u auto i prièati sa mnom... umesto što trèiš po celom autoputu?
Ūessar herdeildir halda sig viđ hreyfanlega varnaráætlun í stađ ūess ađ halda einhverjum sérstökum...
One æe se držati mobilnog odbrambenog plana, umesto da brane...
Ef ūú værir sæt værirđu ađ kremja hjarta einhvers vesalings manns í stađ ūess ađ láta ūig dreyma um herra Dásamlegan.
Da si seksi, lomila bi srce nekoj budali umjesto da tratiš vrijeme fantazirajuæi o G-dinu Prekrasnom.
Ūú ert enn ađ reyna ađ plata konur til ađ sofa hjá ūér í stađ ūess ađ vera bara heiđarlegur.
A ti, još uvjek pokušavaš navesti žensku da spava s tobom, umjesto da budeš iskren.
Í stađ ūess ađ leiđa hann fyrir aftökusveit ákvađ herforingjaráđiđ ađ senda hann aftur til Berlínar ūar sem hann yrđi gerđur ađ fordæmi.
Umesto da ga odmah streljaju, Vrhovna komanda je odluèila da ga pošalje u Berlinu kao primer drugima.
Í stađ ūess ađ gera skũrslu fķrum viđ aftur á stađinn.
Umesto da podnesemo izveštaj, vratili smo se tamo.
Ūú átt ađ stefna fram á veginn í stađ ūess ađ líta aftur.
Ne bi smela da se vraæas, moraš da ides napred.
Og í stađ ūess ađ finna lausn látiđ ūiđ eins og ekkert hafi í skorist.
l umjesto da shvatimo što se dogodilo, vas dvojica šetate naokolo kao da se ništa nije zbilo.
Ūú ættir heldur ađ hugsa áđur en ūú talar í stađ ūess ađ tala umhugsunarlaust.
Voljela bih te vidjeti kako razmišljaš o onome što prièaš umjesto što prièaš ono što misliš. Sretno, pokušaj!
Og ūetta lagđirđu á minniđ í stađ ūess ađ gera hvađ?
To ste nauèili napamet umesto da...?
Erfđaskráin ūũđir ađ pabbi vildi ađ ég yrđi eigin herra í stađ ūess ađ lifa fyrir hann.
Тестамент значи да је тата хтео да будем самосталан човек. Не само да живим због њега.
Í stađ ūess ađ deila gjöf sķlarinnar nũtti ūessi kona, Mamma Gođlaug, sér lækningamáttinn til ađ halda sjálfri sér unglegri í hundruđ ára.
Vidite, umesto da deli taj dar od sunca, ta zena, majka Gotel, prisvojila je njegovu lekovitu moc, i iskoristila da se ucini mladom stotinama godina.
Í stađ ūess ađ skissa kort af Manhattan, af hverju reynirđu ekki ađ gera ūín eigin kort?
Umesto što pokušavaš da preslikaš mape Menhetna, zašto ne bi napravio svoje mape?
Ķ, Thadeous, ūú ert svo mikiđ efni í drengilegan stríđsmann, en í stađ ūess veldur ūú ūér sjálfum vonbrigđum, og öllum í kringum ūig.
Tadeus, imaš potencijala biti plemenit ratnik, ali umesto toga samo razoèaraš sebe i sve oko sebe.
Færi einhver í ađ samūætta kerfi sér til dundurs á laugardegi í stađ ūess ađ fljúga flugdreka?
Da li æe neko pristupiti "sistemskoj integraciji" kao hobiju za zabavu Subotom popodne, umesto da puštaju zmajeve?
Í stađ ūess ađ tala um hurđir... ættum viđ ađ njķta ūess ađ ráfa um.
Umesto da prièamo o vratima, treba da uživamo u slobodi kretanja.
Í stađ ūess ađ vera ađ stressa ūig á brúđkaupinu... veistu hvađ ūú ættir ađ vera ađ gera?
Bilo bi zabavno, zar ne? Onda æeš morati svima objasniti naš odnos, zar ne?
Já, í stađ ūess ađ segja, epli" sagđi ég, geirvörtur".
"Dobri ViI Hanting". Umesto "jabuke", rekao je "bradavice".
Hann gekk bara daglega upp stigann í stađ ūess ađ taka lyftuna.
Svakog dana je išao samo stepenicama, nikad liftom.
Ef ūú gætir talađ viđ ūá fyrir aftan skrifborđiđ í stađ ūess ađ ganga um, gæti ég leiđrétt ūađ.
Pa, ako biste mogli da sprovedete razgovor za vašim stolom... umesto što šetate ovuda, mogla bih da ispravim.
Í stađ ūess ađ hjálpa honum höfum viđ haldiđ honum föngnum.
No umjesto da mu pružimo potrebnu pomoæ, držimo ga kao uznika.
Ég gaf ūér ūađ sem ég hélt ūú vildir í stađ ūess sem mér fannst rétt.
Dao sam ti ono što si htela, umesto onog što je ispravno.
Í stađ ūess gerđir ūú mig ađ skrímsli.
Umesto toga, ti si od mene naèinila èudovište.
Í stađ ūess ađ sætta sig viđ 23 ára grautarhaus sem veit áreiđanlega ekki hverjir Bítlarnir eru.
To je jako puno. Što još možeš saznati o njoj? Oh, Bože!
Ég ætti víst ađ gera eitthvađ í stađ ūess ađ standa hér og horfa.
Valjda treba nešto da uradim, a ne samo da stojim. Da učinim nešto.
Í stađ ūess ađ vera ástfangin hljķmiđ ūiđ eins og ūiđ séuđ ađ lesa upp úr handbķk í námuborun.
Umesto kao zaljubljeni par, vas dvoje zvuèite kao da recitujete rudarski priruènik.
0.3907310962677s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?